译文

收起展开
新生的松枝团团簇簇泛着嫩黄,纤细的松针密密攒聚如同洁白的手指。
柔嫩的小草渐渐依傍着松条生长,低矮的莎草还半是萎蔫伏在地上。
清风一天天愈发劲疾高远,小松直冲云霄的志向从未止息。
千年之后它就会如盘曲的老龙一般,修长如鳞甲的遒劲枝干正从今日开始生长。

注释

收起展开
  • 簇簇丛聚繁盛的样子。
  • 纤纤纤细柔美的样子。
  • 攒聚集、攒拢。
  • 柔苙柔嫩的小草,苙是古代对一种草本植物的称呼。
  • 短莎低矮的莎草,莎是水边常见的草本植物。
  • 凌云直上云霄,多用来形容高远超拔的志向。
  • 修鳞修长的鳞甲,这里以老龙的鳞甲比喻松树遒劲皴裂的枝干表皮。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以小松为核心描摹对象,没有空泛的议论,所有情志都从物象中生发而出,自然深婉。

开篇两句用细笔刻画小松初生的稚嫩形态,新黄的嫩枝、素指般的松针,尽显小松的娇弱鲜活,后两句以周遭杂草的状态反衬小松的独特生机,不着痕迹地突出小松的不凡禀赋。

后四句笔锋陡然振起,从当下尚还幼弱的小松,遥想千年之后它将长成盘曲苍劲的老松,点明凌云之志早已植根于幼松的生命之中,暗喻诗人即便当下身处低位、境遇坎坷,也从未放弃未来终将舒展抱负、成为国之栋梁的人生信念,物我合一,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)之后,元稹因弹劾朝中权贵、触怒宦官势力,被贬为江陵府士曹参军,谪居江陵期间,他在居所西斋亲手栽种小松,借咏小松抒发自己的人生志意。

此时元稹正值壮年,仕途受挫却并未消磨高远抱负,他将自身的人格期许寄托于眼前尚还稚嫩的小松之上,写下这两首托物抒怀的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: