戏和淳诗卷 其一

琴弈心偏好,丹铅手自磨。
衰翁会同社,吾子揖余波。
歌动玉条脱,酒倾金叵罗。
好为文字饮,行乐未宜多。

译文

收起展开
我素来偏好弹琴弈棋这类风雅趣事,校勘典籍时总要亲手研磨朱砂铅粉。
我这衰老的老翁也加入了同人的诗社集会,你作为后辈承继了前辈的流风余韵。
婉转的歌声摇动了美人腕上的玉镯,美酒满满斟入珍贵的金制酒器当中。
咱们应当以诗文创作作为核心宴饮的主题,游冶逸乐的事不宜过多沉溺。

注释

收起展开
  • 丹铅古代校勘文字时用来点校涂改的朱砂和铅粉,这里代指校勘典籍、研读写作的工作。
  • 会同社一同参与诗社、文社的集会活动。
  • 揖余波揖本指拱手行礼,这里指后辈承继了前辈文人留下的流风余韵。
  • 玉条脱古代佩戴在手腕上的玉制手镯,是唐宋时期常见的雅致饰物。
  • 金叵罗古代一种金制的敞口酒器,是魏晋到唐宋时期十分受文人喜爱的珍贵酒具。
  • 文字饮指以诗文创作为核心内容的文人雅集宴饮,区别于普通的纵酒享乐。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,完全没有普通唱和诗的空洞应酬套话,将宋代文人日常的雅趣写得鲜活真切,尽显楼钥诗作温润从容的个人特色。

诗的前两联从自身的日常雅好写起,既点出了自己作为诗社前辈的身份,也对晚辈的才学表达了肯定,语气温和亲切,毫无居高临下的说教感。颈联连用两个经典的风雅器物典故,将宴饮听歌的场景写得华贵而不失雅致,没有丝毫俗艳之气。尾联顺势点出全诗主旨,提出以文会友的核心主张,委婉劝诫后辈不要过度沉溺于逸乐,尽显宋代文人崇雅黜浮的精神追求。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文学家、大臣,晚年退居乡里期间,常与周边文人晚辈以诗文酬唱往来,留下了大量记录日常交游的闲适诗作。

这首诗是楼钥为晚辈友人名为“淳”的人所作的和诗,属于日常雅集场景下的唱和作品,既还原了南宋地方文人诗社交游的风雅风貌,也暗含长辈对后辈的温和劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: