戏和淳诗卷 其二

山色蓝初染,湖光镜始磨。
竹梢轻坠雨,花片乱随波。
麈尾挥东晋,龙舟吊汨罗。
莫愁春易老,畅饮一春多。

译文

收起展开
远处的山峦像刚用蓝草染过一般青翠,湖面波光像刚打磨好的明镜一样澄澈。
竹梢上沾的细雨轻轻坠落,飘落的花瓣纷乱地随着水波荡漾。
遥想东晋名士手持麈尾清谈的风流,又记起端午龙舟竞渡凭吊屈原的旧事。
不要忧愁春光容易匆匆老去,开怀畅饮切莫辜负这大好的春日时光。

注释

收起展开
  • 蓝初染蓝草刚刚浸染出鲜亮的蓝色,这里形容山色青翠欲滴的状态。
  • 镜始磨古代铜镜使用前需要打磨才能光亮照人,这里形容湖面澄澈如刚打磨完成的明镜。
  • 麈尾魏晋清谈名士手持的一种拂尘类器具,这里代指东晋名士清谈的风雅往事。
  • 汨罗指汨罗江,是战国诗人屈原投江的地方,后世端午龙舟竞渡的习俗就源于凭吊屈原的传统。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,前四句纯用白描铺写春日湖山景致,远近结合、动静相宜,将江南春日雨后的清新质感写得跃然纸上,用词浅白却意象鲜活,毫无雕琢痕迹。

后四句由景及情,先宕开一笔串联两个跨度极大的历史典故,既见出诗人的博雅底蕴,也为后续抒情做足了铺垫,最终收束于不负春光、畅抒怀抱的旷达旨趣,冲淡平和,尽显宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是诗人春日闲居时应和名为“淳”的友人的同题诗作而创作的第二首。

诗作写于江南春末的湖山宴集场合,诗人面对雨后清和的湖光山色,触景生情,串联起前代名士风流与端午吊古的文化记忆,最终落笔于舒展旷达的春日情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: