戏和淳诗卷 其四

暮年甘散诞,壮志久消磨。
自媿今摩诘,谁怜老伏波。
清新慙庾信,敏慧谢甘罗。
惟有诗情在,犹能益办多。

译文

收起展开
晚年我甘愿闲散放达,往日的壮志早已消磨殆尽。
我自愧如今如同退隐的王维,又有谁怜惜我像老去的伏波将军马援那样的境遇。
论诗作的清新生动我远逊于庾信,论天资的敏悟聪慧我远比不上年少成名的甘罗。
唯独胸中作诗的情致还留存着,尚且能催生出愈发丰沛的创作灵感。

注释

收起展开
  • 散诞闲散放达,不受世俗礼法拘束。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维晚年隐居奉佛,寄情山水,此处代指安于退隐的文人。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,马援老当益壮,晚年仍征战沙场,此处代指年老仍怀壮志的人。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,诗风清新老成,是南北朝文学的集大成者。
  • 甘罗战国时期秦国名臣,十二岁就出使赵国建立奇功,被拜为上卿,是年少敏慧的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和作品,以自嘲的平缓口吻徐徐展开,连用多个典故却毫无堆砌生硬之感,完全契合题中“戏和”的诙谐意趣。

首联直接点出暮年心境,甘愿散诞、壮志消磨,为全诗奠定了冲淡平和的基调。颔联颈联层层铺陈,以王维自比退隐之态,以马援反衬无人垂怜的老境,又自谦诗才不如庾信、聪慧不及甘罗,自贬的语气里藏着饱经世事的通透。尾联笔锋一转,将落点收归到未减的诗情之上,反倒生出更多创作意趣,尽显晚年文人不以外物为怀、独以诗文自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年的唱和之作,属于《戏和淳诗卷》组诗的第四篇,是楼钥为酬答名为“淳”的友人寄来的诗卷所作的戏笔。

当时楼钥已退居林下,年事已高,饱经宦海沉浮,褪去了早年的用世锐气,在与友人的诗文酬唱中自叙老境心态,语带自嘲却不失雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: