杨花 其一

雨压轻寒春较迟,春深不见柳绵飞。
忽然飞入闲庭院,疑是故人何处归。

译文

收起展开
春雨裹挟着轻寒,春天的脚步来得稍迟,时至春深还不见柳絮漫天飞舞。
一团杨花忽然飘进清幽寂静的庭院,我恍惚间以为是远方的故人不知从何处归来。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,柳树种子外包裹的白色絮状绒毛,春末常随风四处飘飞。
  • 柳绵即柳絮,是杨花的别称。
  • 闲庭院清幽僻静、少有人往来的庭院。

赏析

收起展开
这首咏杨花的小诗跳出了传统咏杨花诗词常写漂泊无依、离愁别绪的俗套,构思十分精巧。

前两句先作铺垫,以春迟不见柳绵飞的小小怅惘,反衬后两句杨花猝然飞入庭院的惊喜感,末句由飘飞无定的杨花联想到远道归来的故人,将无情的风物点化为有情的意象,轻灵别致,余味悠长,满含温柔的怀人暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的闲居咏物之作,收录于其文集《攻媿集》中。

楼钥晚年退居乡里,平日少交游,常在春日闲行静坐,观察日常风物,这首小诗便是他春日偶见杨花飘落时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: