杨花 其二

柳绵无数糁枝头,日暖随风扑画楼。
万象可观惟有雪,喜看晴昼满空游。

译文

收起展开
柳絮点点纷纷缀满枝头,趁着日暖风和随风飘飞,轻轻扑向华美楼阁。
世间万物里外观最像飞雪的唯有杨花,我欣喜地看着它在晴朗的白日里漫天自在飘游。

注释

收起展开
  • 柳绵即柳絮,杨花的别称,成熟后会带着柳树的种子随风飘散。
  • 糁本指细碎的米粒,此处用作动词,指星星点点散落、点缀的样子。
  • 画楼装饰有彩绘的华美楼阁,是古典诗词中常见的对雅致楼宇的称呼。
  • 晴昼天气晴朗的白日。

赏析

收起展开
这首咏杨花的小诗跳出了传统咏杨花诗词常绑定的飘零、愁绪的固化意象,以极明快的笔调写出了杨花飘飞的灵动生机。

诗人将杨花与飞雪作比,却完全剥离了飞雪自带的苦寒、凄清属性,赋予杨花在晴空中自在游弋的活泼气质,全诗没有华丽的辞藻,却满含松弛闲适的喜悦,把寻常春日景致写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中期著名文学家、政治家,一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居明州故里,多作闲居咏物小诗记录日常所见的春日风物。

这首《杨花 其二》便是他春日出游时,见到晴日里杨花漫天飞舞的鲜活景致,兴致所至写下的咏物作品,没有寄托沉重的身世感慨,纯粹是对春日景致的直观喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: