杨花 其四

野芳庭草是生涯,老去祇宜闲在家。
几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花。

译文

收起展开
以野外的野花、庭中的芳草为日常相伴,年岁渐长之后只适合悠然闲居在家中。
连日来我惋惜春光将逝却终究留它不住,身旁的小丫鬟特意为我捡拾飘落的杨花。

注释

收起展开
  • 祇宜只适合,“祇”是古代汉语中通“只”的通用字,此处读作zhǐ。
  • 小鬟古代对年轻婢女的称呼,“鬟”指古代少女梳的环形发髻,常用来代指年幼的侍女。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人平和心境的自然流露。

传统诗词中写杨花多关联飘零、伤春的凄苦意象,这首诗却跳出了俗套,前两句先点明自己安于闲居的人生状态,将暮春的怅惘转化为充满生活暖意的细节,小鬟拾杨花的举动把惜春之情写得轻盈可爱,没有半分沉郁的愁绪,尽显诗人晚年松弛舒展的心境,满是带着烟火气的雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年退居乡里时期的作品,属于他所作的《杨花》组诗中的第四首。

楼钥一生历任要职,晚年脱离官场繁杂事务后,日常多以赏玩风物、吟咏生活琐事为乐,这首小诗正是他闲适日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: