杨花 其三

为我轻攀绿柳枝,带花低护笑携归。
日长深院微风动,要看松绵当面飞。

译文

收起展开
你为我轻轻攀下翠绿的杨树枝条,带着满枝杨花小心低护,笑着一同归来。
白昼悠长的幽深庭院里微风轻轻拂动,就为了看那如松絮般绵软的杨花在面前翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,古典诗词中常将柳絮称作杨花。
  • 深院幽深僻静的院落,此处指诗人闲居的居所庭院。
  • 松绵此处以蓬松绵软的松絮作比,形容杨花轻盈洁白、蓬松柔软的形态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏杨花诗词多写飘零伤春的固化套路,没有渲染杨花漂泊无依的悲感,反而截取了极富生活温度的日常片段,将杨花写得灵动鲜活,充满世俗暖意。

前两句以人物的亲昵动作入笔,攀枝、护花、携归的连贯动作伴着笑意,把人与杨花之间的亲近感描摹得淋漓尽致,后两句以深院微风的轻缓氛围作铺垫,直白道出“要看松绵当面飞”的童心期许,全诗无一处用典,语言浅白如话,却将春日闲居的悠然惬意、对细碎美好的珍视之情表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的闲适咏物组诗《杨花》的第三首,创作于作者晚年退居明州(今浙江宁波)故里期间。

不同于多数咏杨花作品寄托飘零身世之感的传统,这首小诗完全取材于诗人闲居日常的春日小景,是宋代文人生活化审美意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: