尚书尤公挽词 其三

旧学方登用,公来领从臣。
末光依日月,听履上星辰。
共政将图旧,腾章屡乞身。
甘盘终罔显,雨露未沾新。

译文

收起展开
饱学的前朝旧臣刚获提拔重用,您来到朝堂领受侍从近臣的职事。
微弱的余光依傍着如日月般的帝王,清晰的步履声直登上帝星所居的禁中。
共同辅理朝政正要追复旧有的善政,您却接连上奏章屡次请求辞官归乡。
像商代贤臣甘盘那样的大才最终没能充分施展抱负,朝廷新的恩泽恩命还没来得及沾及您的身。

注释

收起展开
  • 旧学指老成饱学的前朝旧臣,此处特指尤袤。
  • 听履典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝常常听到郑崇的履声就知道他来觐见,后世以此代指帝王对近臣的熟悉与恩宠。
  • 星辰此处代指帝王所居的宫禁,古人认为天上星辰对应人间的宫阙。
  • 腾章指接连向皇帝上奏章。
  • 乞身古代官员以“将自身归还给君王”为名义,请求辞官退休。
  • 甘盘商代的贤相,是商高宗武丁的老师,后世常用来指代德高望重的辅政老臣。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的追念名臣的哀挽之作,全诗无一句空泛的悼亡套语,句句紧扣尤袤的生平仕履展开,叙事平实却情感深挚。

诗中多处使用贴切的典故,以日月喻君主,以星辰喻禁中,以甘盘比尤袤,既精准贴合尤袤的身份地位,又暗寓了对尤袤才高位卑、未尽其用的深切惋惜,末尾两句的叹惋之情溢于言表,足见二人同朝相知的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋文学家楼钥为悼念名臣尤袤所作,尤袤字延之,号遂初居士,官至礼部尚书,是南宋著名的文学家、史学家,与陆游、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。

尤袤卒于南宋光宗绍熙四年(公元1193年),一生立朝刚直,体恤民情,屡次上书极谏,晚年多次上表请求致仕,去世后追谥文简。楼钥与尤袤同朝共事多年,交谊深厚,尤袤辞世后接连写下多首挽词追念其生平,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: