端明殿学士张公挽词 其一

天分已高明,乐哉贤父兄。
勋名希葛亮,问学本诸程。
襟满英雄泪,琴亡手足情。
相从九泉下,何处觅三英。

译文

收起展开
他天生的资质已然高远明达,又有幸拥有贤良的父兄相伴。
他的功勋名望追慕诸葛亮的风范,治学根源于程氏诸儒的学说。
衣襟上浸满为家国大义洒落的英雄热泪,破琴绝弦痛失了情同手足的至亲。
如今他赴九泉之下追随先贤旧友,要到哪里去寻觅这三位英杰的踪影?

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者的诗文,也作挽辞。
  • 希葛亮追慕诸葛亮的功业,希通“晞”,仰慕、向往之意。
  • 诸程指北宋理学的代表人物程颢、程颐兄弟,是宋代理学的奠基人。
  • 琴亡用春秋时伯牙破琴绝弦悼念知音钟子期的典故,这里代指痛失至亲好友。
  • 九泉指地下深处,旧时迷信认为人死后灵魂所在的地方。
  • 三英三位英杰,这里指代逝者与其两位同样贤能的父兄。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,层层递进,将对逝者的称颂与哀思融于平实厚重的笔墨之中。

首联从天资与家学落笔,点出逝者成长的优渥基础,颔联转而赞颂其功业志向与学术根脉,完全贴合宋代士大夫“内圣外王”的人生追求。颈联用典妥帖,既写出逝者心忧家国的志士情怀,也点出其痛失手足的人生遭际。尾联收束到逝者辞世的现实,以无处寻觅三英的喟叹,将悼念的沉痛之情推向高潮,全诗无空泛哀婉之语,句句皆有实指,体现出宋人悼诗典重质实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念去世的端明殿学士张氏所作的挽词组诗中的第一首。

楼钥生活于宋孝宗至宋宁宗时期,为官刚正,深于经学,与当时诸多名臣交谊深厚,这首挽词精准概括了逝者的生平特质与交游脉络,寄寓了深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: