端明殿学士张公挽词 其三

英略古无对,外庸今最良。
众方期共政,人已叹云亡。
不听尚书履,犹怀太守章。
康庐星忽堕,丹旐袅清湘。

译文

收起展开
他的英明谋略自古罕有匹敌,在地方建立的政绩堪称当世最优。
朝野众人正期盼他入朝共理国政,却已传来世人哀叹他溘然长逝的消息。
再也听不到他身为尚书出入宫禁的脚步声,百姓还感念着他早年任地方太守时留下的惠政声名。
他如同庐山畔的将星骤然陨落,引魂的红色幡旗在清湘之畔袅袅飘飞。

注释

收起展开
  • 外庸指古代官吏在地方任职时建立的功绩。
  • 云亡古典悼诗中常用的婉辞,意为逝去、死亡。
  • 尚书履典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝能辨出尚书郑崇入宫的脚步声,后世以此代指尚书在朝供职的事迹。
  • 太守章指太守的官印绶章,此处代指地方长官留下的治绩与声名。
  • 康庐即庐山,宋人避宋太祖赵匡胤名讳,改原名“匡庐”为“康庐”。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,也叫引魂幡。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,层层递进,尽显宋代士大夫悼亡作品的典重风格。

开篇先以极笔赞颂逝者的才略与功绩,将其置于古今参照的坐标系中,毫无虚浮溢美之辞,足见作者对逝者政治才干的高度认可。中间两联转入痛悼与追怀,化用两个经典典故分别对应逝者的朝内履历与地方治绩,把物是人非的怅惘藏于典实之中,沉挚厚重而不浅露直白。末联以景结情,将逝者离世比作星陨庐山,最后收束于丹旐飘飞于清湘的凄清画面,余韵悠长,把对逝者的追思与敬意完全融于苍茫的山水意象之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,是楼钥为悼念同僚张杓所作的三首挽词中的第三篇。

张杓是南宋名相张浚的次子,历任临安知府、兵部尚书等职,以干练务实的理政才能著称,为官所至多有惠民政绩,深得朝野赞誉。楼钥与张杓同朝为官,交谊深厚,在张氏去世后便以挽词的形式追念其生平功业,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: