端明殿学士张公挽词 其四

昔幸参朝列,于公更有连。
规橅包世界,风义薄云天。
送别诗犹在,贻书墨尚鲜。
伟人无复见,惟务宝青毡。

译文

收起展开
往昔我有幸和您同列朝堂,和您还有姻亲情分相连。
您的胸襟格局囊括世间万象,高风亮节的道义直上云天。
当年我为您送别所作的诗句还留存着,您从前寄给我的书信墨迹尚且鲜亮。
如今再也见不到您这样的伟人,我唯有将您的遗留旧物好好珍藏。

注释

收起展开
  • 端明殿学士宋代高级殿阁职衔,为正三品,多授予资历深厚、曾任要职的朝廷重臣,属于荣誉性的高阶头衔。
  • 规橅同“规模”,此处指人的胸襟器量、抱负格局。
  • 风义风骨道义,指人高尚正直的品格和气节。
  • 贻书寄赠来的书信。
  • 青毡出自《晋书·王羲之传》的典故,后世多用来代指家传旧物、故人遗留的珍贵遗物。

赏析

收起展开
这首五言挽词全无应酬文字的浮泛套话,情感沉挚厚重,章法推进层次分明。

开篇先点明二人同朝为官的特殊交谊,为整首诗的追思奠定了真切的情感基础,紧接着以极有张力的笔力赞颂逝者的格局与气节,将对逝者的敬仰之情推到高处。后半部分转而落到二人交往的具体具象细节上,留存的送别诗、墨迹鲜亮的往来书信,把抽象的悼念落到可感的实物之上,最后收束到物在人亡的无尽怅惘,余味悠长,尽显宋代文人挽词质朴诚恳的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,收录在楼钥的文集《攻媿集》中,是作者为悼念名臣张杓所作的五首同题挽词里的第四篇。

张杓是南宋中期著名的清官能臣,历任临安知府、吏部尚书等要职,最终以端明殿学士致仕,楼钥与他既是同朝共事多年的同僚,又有姻亲关联,二人交谊深厚,张杓辞世后,满怀悲痛的楼钥写下这组挽词追思故人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: