杨待制挽词·其三

蜀用东南彦,皇家属意深。
贰卿频报政,上相最知心。
泛宅浮杭苇,同朝拟断金。
庙廊期引类,疾疢两侵寻。

译文

收起展开
蜀地任官向来重用东南一带的才俊,皇室对您寄予的期许格外深厚。
您历任侍郎官职屡次上报出色的政绩,当朝宰相最是了解您的才干与心性。
我们曾一同乘船往来于杭地苇岸,同朝为官时情谊深厚堪比金石。
朝堂之上本期望您能引荐同道贤才,谁料您我二人先后都被疾患缠身。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为文学侍从,参与朝廷谋议、掌管重要文书。
  • 东南彦东南一带的才俊贤士,彦指德行才干出众的人。
  • 贰卿古代对侍郎的别称,官位品级仅次于尚书。
  • 报政古代官员向朝廷上报治绩,这里指考绩优异、政绩突出。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,用来比喻友人之间情谊深厚、同心同德。
  • 庙廊即庙堂,代指朝廷。
  • 疾疢泛指久治不愈的慢性疾病。
  • 侵寻指病症逐渐蔓延加重,是古典诗文中常见的书面表达。

赏析

收起展开
这首五言挽诗属对精工,章法井然,完全没有寻常应酬挽词的空泛套话。

开篇先从逝者的仕宦经历落笔,点出其才名出众、深受朝廷器重的生平底色,次联写其政绩卓著、得到宰辅重臣的赏识,第三联转写二人平生交谊,同朝同心的深厚情谊跃然纸上,末联陡然一转,从对逝者的赞誉落到未竟的同道引荐期许、二人同遭疾病侵扰的憾恨之中,痛惜惋惜之情溢于言表,语淡而情真,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念友人杨待制所作的三首挽诗中的第三篇,收录于楼钥个人文集《攻媿集》。

杨待制是南宋中期官员,曾入蜀任职,以干练的才干见重于当时,与楼钥私交深厚,他去世后楼钥接连写下三首挽词,追念其生平功业与二人多年交谊,情感沉挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: