赵左司挽词 其一

行谊高余子,文章自一家。
嶽神均客礼,敌国叹才华。
直节曾无苦,全瑜更不瑕。
儒流有遗恨,不见草黄麻。

译文

收起展开
品行道义远超同辈众人,诗文造诣自成独立的一家流派。
连山岳之神也以平等客礼相待,邻邦友国都赞叹他出众的才华。
刚正的气节从未因磨砺而有亏缺,完美的品行如玉般毫无瑕疵。
士林儒生都留有深切遗憾,没能见到他入朝草拟黄麻诏书。

注释

收起展开
  • 行谊品行道义,也作行义。
  • 余子其余的人,这里指同辈的其他士人。
  • 岳神传说中掌管山岳的神灵,这里极言逝者德行高尚,连神明都对其敬重。
  • 敌国地位对等的邦国,这里指南宋周边的邻邦。
  • 全瑜完美的美玉,这里比喻人品德行完备无瑕,瑜指美玉。
  • 草黄麻草拟皇帝的重要诏书。古代以黄麻纸书写帝王的正式诏令,故称这类诏书为黄麻,草即草拟之意。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗堆砌哀辞的俗套,而是以层层递进的笔法,从品行、文才、气节三个维度对逝者做出了极高的评价。

开篇直接点出逝者的德行远超常人、文章自成一派,起笔便见分量,随后用“岳神客礼”“敌国叹才”的夸张手法侧面烘托其才德之盛,再以直节全瑜正面称颂其品格,最后以士林遗恨收束,将个人的悼惜之情上升到整个儒流的共同遗憾,情感真挚厚重,用词典雅妥帖,是宋代五律挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的作品,收录于《攻媿集》中,是为悼念曾任左司郎官的赵姓友人所作的挽词组诗的第一首。

南宋中后期士林普遍推崇刚正文雅的风气,楼钥与这位友人交谊深厚,深知其才德品行,在友人辞世后尚未获高位、施展草拟诏令的抱负时,便写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: