赵左司挽词 其二

淮甸争钱币,夔城辩戍兵。
诏归南郡近,公去北门轻。
避宠若将浼,求闲竟不成。
亦齐无适莫,一笑老于行。

译文

收起展开
在淮甸地区处置钱币相关的争端,在夔城辨析戍边军队的各类事务。
奉诏返回临近的南郡赴任,您离任之时北门相送,一身轻简毫无挂碍。
回避荣宠仿佛生怕被世俗尘污沾染,请求闲退最终却未能如愿。
心境齐同没有厚薄亲疏的偏向,坦然一笑终老在仕路行旅之中。

注释

收起展开
  • 淮甸指淮河以南的广大区域,南宋时为边防与财赋要地。
  • 夔城即夔州,治所在今重庆奉节,南宋时为川东军事重镇。
  • 浼污染,此处指被世俗的功名利禄所沾染。
  • 无适莫典出《论语》,指待人处事没有厚薄亲疏的偏向,心境平和齐同。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统挽词常见的虚夸溢美套路,以极简省的笔墨串联起逝者一生的核心行迹,字字皆有实事支撑,情感沉挚动人。

诗歌前两句选取赵巩在淮甸、夔城两处要地的为官实绩,凸显其出众的理政才干,中间两句刻画他不恋权宠、志在退隐的心境,将一个清正淡泊的官员形象鲜活立起。末两句收束到逝者通透旷达的人生境界,以“一笑”的鲜活神态作结,避开了挽词常见的悲戚基调,更见出二人相知之深,也让逝者的风神气度跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥为友人赵巩所作的挽词第二首,赵巩字子固,官至尚书左司郎中,时人尊称其为赵左司。

赵巩一生为官清正,多有理政实绩,与楼钥交谊深厚,赵巩辞世后,楼钥追怀其生平事迹与高洁品格,写下这两首挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: