刘吏部挽词 其一

总角异群儿,庭趋蚤学诗。
一鸣登桂籍,百里静潢池。
所至清民瘼,平生号吏师。
郎闱方进用,何乃弃明时。

译文

收起展开
少年时禀赋就远超同辈孩童,早早在父亲的教诲下修习诗艺。
一举考中科举登第,所治理的百里辖区内匪患平息、全境安定。
每到任一处都能清除民间的疾苦,平生为官素来被公认为官吏的楷模。
刚刚要在郎署的职位上得到进一步提拔重用,为何竟在这清明盛时弃世而去。

注释

收起展开
  • 总角古代未成年孩童将头发扎成发髻,此处代指少年时期。
  • 庭趋出自《论语·季氏》孔鲤接受父亲孔子教诲的典故,代指子女恭敬承受父教。
  • 蚤通“早”,意为早早地。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,古人以“折桂”喻科举及第,故称登科名册为桂籍。
  • 潢池原指积水塘,后世代指盗贼作乱的区域,“静潢池”即平定地方匪患,使境内安定。
  • 民瘼民众的疾苦。
  • 郎闱指尚书省郎官的官署,此处代指吏部郎官的职位。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,完全按照传主的生平时间线逐层铺陈,从少年禀赋写起家学渊源,再叙科场得意、地方治绩、官声卓著,最后落到对传主未尽其用、壮年早逝的痛惜,脉络清晰,层层递进。

全诗摒弃了古代挽词常见的虚泛溢美套话,所有评价都贴合宋代士大夫的为官价值取向,既肯定了传主的文化修养,也赞美了他安民治事的实际功绩,末尾两句的诘问饱含真情,将痛惜友人英才早逝的情绪推向顶点,风格平实厚重,完全契合楼钥诗文温润典重的一贯创作特色。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋名臣、文学家楼钥的作品,为组诗《刘吏部挽词》的第一首,是作者为追念交谊深厚的刘姓吏部官员所作。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,长期关注地方吏治与民生疾苦,对这位刘吏部的仕宦行迹与治事功绩十分了解,在友人溘然长逝后写下这组挽词,寄寓深切的追怀与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: