刘吏部挽词 其三

谁扰奚山众,焚林兽已穷。
徙薪能远虑,下濑得深攻。
南峤肩随息,中朝论愈公。
但知分谤喜,宁肯自论功。

译文

收起展开
是谁惊扰了奚山一带的民众,如同焚林狩猎,作乱的势力已经被彻底清剿。
他能做到曲突徙薪深谋远虑,又能在水战之中深入敌阵取得破敌的战果。
南方边远山地的战事接连平息,朝廷上下对他的评价愈发公正公允。
他只以能为上位者分担非议为乐事,哪里肯主动去夸耀自己的功勋。

注释

收起展开
  • 奚山古山名,在今安徽宿州境内,此处代指诗作所涉的地方治事区域。
  • 焚林指焚林狩猎,此处喻指清剿作乱势力的彻底行动。
  • 徙薪即曲突徙薪典故,指事前采取措施消除隐患,形容人深谋远虑。
  • 下濑原指汉代下濑将军,此处代指水上平叛的军事行动。
  • 南峤峤指山间道路,南峤即南方边远山地,代指南方边地。
  • 分谤语出《左传》,指为他人分担非议、承担舆论压力,是古代推崇的贤臣高尚品格。

赏析

收起展开
这首五言诗用典精准,叙事厚重,完全以逝者的生平实绩支撑情感表达,全无空泛的溢美之词。

诗的前两联连用多个与平乱理政相关的典故,高度凝练地概括了逝者出镇地方时既能防患未然、又能果断平叛的杰出才干,后两联转向其入朝之后的公心与品格,点出他不居功、不邀名的高尚节操,人物形象鲜明可感,情感真挚沉厚,是宋代挽词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家、政治家楼钥所作的悼亡组诗中的第三首,是为悼念曾任吏部官职的友人刘氏而作。

楼钥一生仕宦历经孝宗、光宗、宁宗三朝,立朝刚正,与同时代不少贤良官员交谊深厚,这首挽词没有堆砌常规悼诗的泛泛哀辞,而是紧扣逝者平生最突出的治绩与品格落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: