王提刑挽词 其二

籍甚青箱学,醇乎赤子心。
片言皆可复,一伪不容侵。
处事几游刃,论交欲断金。
诸郎传素业,桂子看成林。

译文

收起展开
你拥有声名显赫的世代家传经学,心性醇厚纯粹如同初生的孩童。
每一句出言都诚实可核验,半分虚伪都不容许侵入行事准则。
处理事务几乎都能熟练轻松游刃有余,结交友人的情谊坚贞足以断金。
诸位后辈传承你清素的儒者家业,如桂树般的优秀子弟眼看就要成林成材。

注释

收起展开
  • 籍甚亦作“籍盛”,形容声名盛大、显赫的样子。
  • 青箱学指世代相传的家学,典故出自《宋书·王准之传》,王氏数世传习经学,相关典籍都藏于青箱之中,后世便以此代指传承久远的家学。
  • 游刃化用《庄子·养生主》中“游刃有余”的典故,形容做事技艺娴熟,处理起来轻松毫不费力。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻友人之间的情谊极为坚贞牢固。
  • 素业指清素的家业、儒者世代相传的儒学事业。

赏析

收起展开
这首挽词没有使用寻常悼亡作品哀痛欲绝的俗套,而是以层层递进的笔法,从逝者的学问根基、心性品格、行事风格、交谊操守一直写到身后的家风传承,字字都出自真心的敬重,没有半分虚浮的溢美之词。

全诗用词典雅妥帖,多处化用传统经典典故却毫无堆砌之感,庄重平和的语调既符合挽词的文体要求,也将逝者端方正直的宋代儒吏形象刻画得入木三分,最后落脚于后辈成材的期许,更让整首诗的境界跳出了悼念的悲戚,生出绵长温慰的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念曾任提刑官职的王姓友人所作的组诗第二首,提刑是宋代掌管地方司法、刑狱事务的高级官员。

楼钥一生立身刚正,尤重士人的品行操守,他与这位王姓提刑交谊深厚,在友人离世后写下这组挽词,追念逝者的生平德行,也寄寓了对其家族后辈的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: