王提刑挽词 其三

二广外台首,威棱着一门。
志期诸郡肃,忍见匹夫冤。
奋系犹鹰鸷,兴谗有兔爰。
投闲了无恨,此意与谁论。

译文

收起展开
你是广南两路提点刑狱官员中的表率,威严风骨显耀于整个家族门庭。
你立志要让所辖所有州郡风清政肃,绝不肯容忍普通百姓蒙受冤屈。
你纠察奸恶时像猛鹰一样凌厉迅捷,却无端遭人谗言构陷而仕途困顿。
后来退居闲散职位你全然没有怨怼,这份高洁的心意如今又能向谁诉说。

注释

收起展开
  • 二广宋代分广南东路、广南西路,合称二广,大致对应如今的广东、广西地区。
  • 外台宋代对提点刑狱公事的别称,该职位负责一路的司法监察、刑狱复核,属于地方核心监察官员。
  • 威棱指威严、有震慑力的风骨气度。
  • 鹰鸷指凶猛的飞禽,这里用来形容执法刚猛迅捷、毫不姑息的姿态。
  • 兔爰出自《诗经·王风·兔爰》,后世诗文常用这个典故代指仕途困顿、遭人构陷的境遇。
  • 投闲指被免去实权,安置在没有事务权责的闲散职位上。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有流于宋代官场哀挽诗文常见的空泛套话,精准抓住传主身为刑狱官员最核心的品格特质,前两联从功业写到本心,寥寥十字就将一位刚正爱民的古代监察官员形象立了起来,笔力沉实。

颈联对仗极为工整,用典浑然无迹,上句以猛鹰喻其执法的凌厉姿态,下句以古典叹其遭谗的不公际遇,一扬一抑之间,人物一生的起伏尽数带出。尾联以知音难觅的叹惋收束,没有刻意渲染悲痛,却将对逝者品格的高度认可与追思之情溢于言表,是宋代哀挽诗中情辞俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,收录于楼钥的文集《攻媿集》中,是为悼念曾任广南东路提点刑狱的王姓同僚所作的三首挽词中的第三篇。

这位王姓提刑为官刚正严明,在二广任上平反冤狱、整肃吏治,留下了极佳的政声,后来因得罪朝中奸佞遭谗言构陷,被罢去实职安置在闲散位置,去世之后楼钥追念其生平风骨与未竟的抱负,写下这组挽词寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: