代杭人作使君一朝去二首·其一

元稹 · 唐代

使君一朝去,遗爱在人口。
惠化境内春,才名天下首。
为问龚黄辈,兼能作诗否。

译文

收起
使君您一朝离任离开,遗留的恩德始终留在百姓口中。
您施政惠民教化一方,让境内如春和暖,才华名望堪称天下之首。
我想问问汉代龚遂黄霸那样的良吏,你们同时也能作诗吗?

注释

收起
  • 使君古代对州郡长官的尊称,此处指唐代杭州刺史。
  • 遗爱指官吏离任后留下的恩德与仁爱政绩。
  • 惠化仁惠的教化,指地方官施政惠民,移风易俗。
  • 龚黄汉代著名循吏龚遂与黄霸的合称,后世用来指代政绩优异的地方良吏。

赏析

展开
这首诗开篇从离任后百姓的口碑落笔,直接点出使君的恩德深入人心,开门见山,质朴真切。

接着两句分别从政绩教化与个人才名两个维度展开赞美,既肯定了使君治境有方、惠民化俗的政绩,又点出其出众的文学才华,跳出了传统赞颂良吏只谈政绩的窠臼,塑造出一位治文兼修的能臣形象。

结尾以调侃式的设问收束,拿汉代公认的一流循吏龚遂、黄霸作对比,反问二人能否作诗,巧妙抬高了所歌颂使君的身份,俏皮灵动,不落俗套,让赞颂之情更显真挚自然。

创作背景

展开
元稹曾于唐穆宗长庆二年(公元822年)出任杭州刺史,这组诗是他代杭州百姓赞颂离任的前任杭州刺史(使君)所作,属于赞美地方良吏的作品。