古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
代杭人作使君一朝去二首 二
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
使君一朝去,断肠如剉檗。
无复见冰壶,唯应镂金石。
自此一州人,生男尽名白。
译文
收起
使君您一朝离任离去,百姓悲痛就像亲尝苦檗。
再也见不到您冰壶般高洁的身影,只能把您的功德铭刻在金石。
从此以后全州的百姓家中,生了男孩都要取白姓作为名字。
注释
收起
使君
古代对州郡长官的尊称,此处指离任杭州刺史的白居易。
剉檗
剉指切割,檗指黄檗,其味苦,用来比喻内心极度悲痛凄苦。
冰壶
即冰玉壶,传统用来比喻为官清廉高洁、品行纯净无瑕。
镂金石
镂指雕刻,将功绩刻在金属石碑上,意为永远铭记功德。
赏析
展开
这首诗语言质朴无华,情感层层递进,将百姓对贤吏的爱戴与不舍写得真切动人。
开篇直接点出离任之事,以“剉檗”比喻悲痛,将抽象的情绪转化为可感知的苦楚,开篇就奠定了深切不舍的基调。第二句转写对使君品格的赞美,点出百姓的感念不止源于治绩,更源于使君冰清玉洁的为官操守。
末尾“生男尽名白”是全诗最点睛的一笔,没有堆砌辞藻铺颂功德,只选取了一个极具生活化的民间细节,就把百姓对白居易的爱戴推到了极致,以小见大,含蓄深远,余味无穷。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代长庆四年(公元824年),当时白居易任职杭州刺史期满即将离任。
元稹与白居易是至交好友,深知白居易在杭州为官期间,兴修水利、轻徭薄赋,深得杭州百姓爱戴,因此代杭州百姓写下这组诗歌,赞颂白居易的治绩与官德,本篇是组诗的第二首。