杨武恭王挽词 其一

历数中兴将,谁为第一功。
两朝忠卫上,四海雅推公。
富贵无危溢,哀荣有始终。
吾知尚遗恨,不见朔庭空。

译文

收起展开
遍数南宋中兴时期的名将,谁能称得上立下第一等的卓著功勋?
他两朝忠心护卫君主,天下人素来都推崇他的公心与品行。
身处顶级富贵却从无骄奢逾矩的行为,身后哀荣齐备,得以善始善终。
我知道他心中尚且留有未竟的遗憾,没能亲眼看到北方敌巢被彻底扫空。

注释

收起展开
  • 历数逐一数算、遍数。
  • 中兴这里指北宋灭亡后宋室南渡建立南宋的历史阶段,史称“建炎中兴”。
  • 两朝这里指宋高宗赵构、宋孝宗赵昚两朝。
  • 哀荣指人逝世之后得到的追悼礼遇与身后荣誉。
  • 朔庭原指北方异族的朝廷,这里代指占据中原的金国政权。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的泛泛称颂,而是以极有分量的开篇直接点出杨存中在南宋初年诸将中的特殊地位,对其数十年拱卫王室的功绩给出了极高评价。

诗作并未一味铺陈军功,反而特意点出其身处高位、久享富贵却始终保持谨厚不骄的品行,这在南宋初年诸将多遭君主猜忌的时代背景下尤为难得,也侧面印证了他远超同辈的处世智慧。末尾两句笔锋一转,点出英雄毕生的最大遗憾是未能收复中原、扫灭敌寇,将全诗的格局从个人悼亡上升到了整个南宋时代的家国之憾,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念名将杨存中所作的挽词组诗中的第一首。

杨存中是南宋高宗、孝宗两朝的核心军事将领,一生参与抗金战事数十场,护卫王室安危数十年,去世后谥号“武恭”,时人敬称杨武恭王。楼钥与杨氏家族多有交游,在杨存中逝世后写下这组挽词,追念其生平功绩与未竟之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: