推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杨武恭王挽词 其四
杨武恭王挽词 其四
楼钥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
王爵报元勋,临危更致身。
鲸波飞战舰,狼子叹江神。
木落淮南暮,尘清塞外春。
功臣谁第一,图画在麒麟。
译文
收起
展开
朝廷颁赐王爵来报答这位元老旧勋,他在国家危难之际更是挺身而出献身报国。
巨浪之上战舰飞驰破敌,凶悍的敌虏溃败之余都不由得惊叹江神助战。
树叶飘落淮南已是岁暮时分,边境尘氛尽扫塞外处处洋溢着和暖春意。
若论当朝功臣谁能排在第一,他的画像早已被供奉在表彰勋臣的麒麟阁中。
纠错
注释
收起
展开
杨武恭王
即南宋抗金名将杨存中,一生战功卓著,死后追封和王,谥号武恭。
元勋
立有大功的开国/定国重臣。
致身
献身于国事,将自身全部精力投入报国事业。
鲸波
指江海中的巨大波涛,这里代指宋金水上作战的战场环境。
狼子
对南下侵宋的金兵的蔑称。
麒麟
指麒麟阁,汉代皇家楼阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功勋大臣的画像供奉于阁上,后世以此代指朝廷表彰最高等级功臣的荣誉。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词全篇以庄重典雅的笔调,高度凝练地概括了杨武恭王一生的赫赫战功,没有寻常挽词的虚浮溢美之辞。
首联开篇点题,直接将王爵封赏与临危献身的品格对应,凸显出杨存中功勋与德行的双重厚重。颔联选取水战破敌的典型场景,以极具画面感的“飞战舰”三字写出宋军作战的迅疾勇猛,侧面烘托出杨存中指挥若定的军事才能。颈联以南北两地的时序景致对照,写出他平定边患之后海内晏然的治绩,意境开阔舒展。尾联化用汉代麒麟阁功臣画像的典故,直接给出“功臣第一”的至高评价,收束有力,情感真挚,是宋代挽词中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念抗金名将杨存中所作的组诗中的第四首。
杨存中一生效力宋廷,在宋金战争中屡立奇功,死后追封和王,谥号武恭,是南宋中期朝野公认的社稷重臣。楼钥作为当时以文名著称的朝官,写下这组挽词追念其生平功绩,表达对这位名将的敬重与追思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29