杨武恭王挽词 其二

勇气真虓虎,仁心剧放麑。
推锋多折馘,解缚屡招携。
细柳门坚闭,长杨马不嘶。
夜深星忽堕,何处问撑犁。

译文

收起展开
他的勇武气概堪比咆哮的猛虎,仁厚之心远超释放幼鹿的古之贤者。
冲锋陷阵时斩杀众多敌首,解开俘虏的束缚屡次招降敌方人马。
他治军如周亚夫的细柳营营门紧闭军纪严明,如今驻地的战马再也不复嘶鸣。
深夜里象征他的将星忽然陨落,再也无处寻觅这位威震北疆的英雄踪迹。

注释

收起展开
  • 虓虎怒吼的猛虎,古典诗文里常用来代指极其勇猛的战将。
  • 放麑出自《韩非子》典故,春秋时秦西巴不忍杀害幼鹿将其释放,后世用来指代人怀有仁厚恻隐之心。
  • 推锋指军队冲锋向前,逼近敌营作战。
  • 折馘古代战争中割取敌人左耳计数献功,这里泛指斩杀敌军。
  • 细柳指西汉名将周亚夫的细柳营,以军纪严明著称,这里用来称赞杨存中治军严整。
  • 星忽堕即将星陨落,古代传说将相上对应天上的星宿,去世时对应的天星坠落,代指名将离世。
  • 撑犁原是匈奴语中“天”的音译,这里代指曾经威震北疆的杨存中本人。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切沉实,没有空泛的溢美之词,每一处典故都精准对应杨武恭王的生平特质,完全符合宋代馆阁名臣创作挽词的庄重文风。

开篇从勇武和仁心两个维度立住人物形象,既肯定他征战沙场的绝世勇力,也褒扬他仁者爱人的将帅胸襟,跳出了普通挽词只颂战功的局限。中间两联对仗工整,一写赫赫战功、一写治军风范,层层铺陈尽显重臣气度。末联以将星陨落的意象收束,把英雄离世后朝野空茫的沉痛哀思抒发得含蓄深沉,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是文坛名臣楼钥为南宋抗金名将杨存中所作的挽词组诗第二首。杨存中一生戍守北疆,在宋金战争中屡立奇功,去世后追谥武恭,是南宋朝野公认的社稷重臣。

楼钥当时以直笔史官身份任职朝中,与杨存中多有公务交游,熟知其生平功业,在其逝世后写下多首挽词追述事迹,寄寓追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: