陈文恭公挽词 其一

唐虞千载道重光,奕奕元臣任赞襄。
谢傅风流冠江左,晋公威誉比汾阳。
折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲。
天意高高谁可问,坐令邦国叹云亡。

译文

收起展开
唐尧虞舜以来流传千年的圣道再度焕发光辉,德业盛大的元老大臣担负起辅佐朝政的重任。
他像东晋谢安那样气度风流冠绝江左,威望声誉足以和唐代中兴名臣汾阳王郭子仪比肩。
他运筹帷幄击退敌军从来不需要动用声势声色,辅佐朝政始终把整肃国家法度纲纪放在首位。
苍天的旨意高远浩茫谁能够探问,无端让举国上下都哀叹这位贤臣的不幸亡故。

注释

收起展开
  • 唐虞指唐尧与虞舜,传说中上古的两位贤明君主,代指上古太平盛世。
  • 奕奕盛大、光彩照人的样子,这里形容元勋大臣德业崇高。
  • 赞襄辅佐、协助,指辅佐帝王治理国家。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,曾在淝水之战中以少胜多,安定东晋社稷。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,因平定安史之乱有功被封为汾阳郡王,世称郭汾阳,是唐代中兴重臣。
  • 折冲意思是击退敌军,取得军事上的胜利。
  • 纪纲指国家的法度、秩序。
  • 云亡死亡的婉辞,用于对贤臣去世的敬称。

赏析

收起展开
这首七言挽词典重雅正,通篇以历史上的名相贤臣为比照,层层铺陈,将对逝者的敬仰之情融于典故之中。

诗歌前半部分盛赞陈文恭公身负辅佐圣朝的重任,功业可比谢安、郭子仪,后半部分追述其文武兼备的治世才干,最后以苍天难问、举国悲叹收束,将痛惜贤臣陨落的沉挚情感抒发得淋漓尽致,全诗用语庄重得体,情感真挚,是宋代挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念名臣陈俊卿所作的挽词,陈俊卿字应求,绍兴八年进士,官至尚书右仆射、同中书门下平章事,以忠亮刚正著称,去世后谥号为“文恭”,即题中所称的陈文恭公。

楼钥与陈俊卿交谊深厚,在其辞世后写下数首挽词追念其生平功绩与德望,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: