陈文恭公挽词 其二

德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。
干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。
奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。
哀荣终始谁能及,百世旌忠颂德碑。

译文

收起展开
器量胸襟开阔得像万顷湖泊,进退取舍之间始终将家国安危担在自身。
纵然战乱接连不断频发,他休假时也从容淡定,仿佛身处太平无事的岁月。
前朝奏事完毕还没等宫中更漏转过,归家之后不久便惊闻这位贤哲溘然长逝。
生前荣耀身后哀荣的完备有谁能比得上,百代之后仍会立碑表彰他的忠节,传颂他的功德。

注释

收起展开
  • 德量汪汪形容人的德行胸襟开阔宏广,汪汪是水势浩大的样子。
  • 万顷陂面积达万顷的湖泊,陂指水岸、湖泊。
  • 佩安危将安危之事系于自身,指主动承担家国重任。
  • 休沐古代官员的例行休假,类似现代的周末休息日。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 哲人萎贤明的人辞世,是对贤者死亡的敬称。
  • 旌忠表彰忠义气节。

赏析

收起展开
这首作品是宋代哀挽诗词中的上乘之作,完全没有泛泛应酬的空洞套话,每一句都紧扣传主陈俊卿独有的品格与经历。

开篇以万顷湖泊比喻器量,先立住人物坦荡宏阔的人格底色,再写他在宋金对峙、战乱频仍的特殊时期,依然能秉持定力从容理政,尽显重臣的沉定风骨。颈联写他猝然离世的场景,将痛惜之情藏于平实叙事之中,没有刻意煽情却哀恸自现。尾联收束到对其身后名节的赞颂,点出他的功德将被百代传颂,既契合挽词的体制要求,也足见作者对先贤的至诚敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念同朝名相陈俊卿所作的挽词组诗第二首。

陈俊卿字应求,官至尚书右仆射同平章事,谥号文恭,一生刚正不阿、力主抗金,是宋孝宗时期的核心辅臣,楼钥素来敬重其人品功业,在陈俊卿辞世后写下两首挽词追怀其生平事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: