陈文恭公挽词 其三

辅赞藏诸用,庸人自扰之。
惟公知好静,与物尽忘私。
德望仪群辟,威名憺远夷。
伤心白鸡梦,梁木有余悲。

译文

收起展开
他辅佐朝政深藏功用不事张扬,世俗庸人却无端生事自相扰攘。
唯有陈公素来知晓守静的要义,对待外物全然忘却一己的私心。
他的德行威望是众公卿的表率,威名震慑着远方的外族邦国。
令人伤心的是他终究应验了白鸡梦的凶兆离世,就连栋梁倾颓都残留着无尽的悲戚。

注释

收起展开
  • 辅赞辅佐朝政,辅翼君主处理国事。
  • 藏诸用语出《周易·系辞》“显诸仁,藏诸用”,指把济世的功用藏于无形,不刻意彰显自身的作为。
  • 群辟原指众诸侯,此处代指朝中的各位公卿大臣。
  • 憺意为震动、震慑,使远方势力心生畏惧。
  • 白鸡梦出自《晋书·谢安传》的典故,指贤者离世的预兆,后世常用作哀悼重臣逝世的典实。
  • 梁木即栋梁之木,代指贤良的重臣,语出《礼记·檀弓》,后世常以梁木崩坏比喻贤者去世。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代士大夫悼亡名臣的代表性作品,通篇以简劲的笔墨层层推进章法严谨:开篇先颂其处世的修养境界,次句赞其为官毫无私念的公心,继而扬其德业威望覆盖朝野远夷,最后落到哀悼的核心主旨,脉络清晰毫无赘语。

全诗没有堆砌繁缛的辞藻,每一句都紧扣陈文恭公的生平特质,情感沉挚厚重,既体现出作者对逝者功业人品的高度认可,也饱含着对一代名臣逝去的痛惜之情,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期楼钥为悼念名臣陈俊卿所作的同题组诗第三首。

陈俊卿字应求,是南宋孝宗朝的名相,为官刚正不阿、体恤民情,力主抗金,去世后谥号“文恭”,世称陈文恭公。楼钥与陈俊卿同朝为官,素来敬重其人品功业,在陈俊卿逝世后写下这组挽词追颂其生平功德,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: