顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首·其三

元稹 · 唐代 · 绝句

七月悲风起,凄凉万国人。
羽仪经巷内,輼辌转城闉。
暝色依陵早,秋声入辂新。
自嗟同草木,不识永贞春。

译文

收起
七月间悲凉的秋风骤然吹起,举国上下的百姓都沉浸在哀痛之中。
送葬的仪仗缓缓穿过街巷,载着先帝灵柩的輼辌车转过城门外的曲城。
昏暗的暮色早早笼罩先帝的陵寝,萧瑟秋声侵入新制的丧车之中。
我自叹生命如同草木般微贱,没能亲眼得见永贞年间的春日盛景。

注释

收起
  • 羽仪本指以羽毛装饰的仪仗,此处代指帝王出殡时的全套仪仗队伍。
  • 輼辌古代原本可供卧息的安车,后世专门用来运载帝王灵柩,属于皇家专用丧车。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城门。
  • 永贞唐顺宗的年号,即公元805年,顺宗在位期间主导了著名的永贞革新运动。

赏析

展开
这首挽诗跳出了普通宫廷挽歌空泛堆砌颂词的俗套,以深秋送葬的实景切入,将举国悲戚的沉郁氛围渲染得极为真切。

全诗从秋风起笔,由远及近铺陈送葬的完整流程,把帝王驾崩后的肃穆哀恸完全融于凄清的秋景之中,情景交融毫无生硬堆砌之感。末尾两句以自嗟收束,既直白表达了对先帝的追念,也暗含了青年元稹对永贞革新事业的深切缅怀,情感沉挚厚重,是中唐宫廷挽诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),是元稹为悼念刚刚驾崩的唐顺宗李诵所作的组诗第三首。

唐顺宗李诵在位仅八个月,主导推行永贞革新后便被迫禅位给宪宗,不久后驾崩,时任秘书省校书郎的元稹参与顺宗丧仪,有感而发写下这组挽歌词。