哭吕衡州六首·其六

元稹 · 唐代 · 绝句

杜预春秋癖,扬雄著述精。
在时兼不语,终古定归名。
耒水波文细,湘江竹叶轻。
平生思风月,潜寐若为情。

译文

收起
西晋杜预素有研读《春秋》的癖好,西汉扬雄的著述精深严谨。
他在世时从不张扬夸耀自己的才学,千古之后定然会留下不朽的声名。
耒水的波纹细碎柔缓,湘江边的竹叶轻摇飘曳。
你平生最喜爱清风明月的雅致景致,如今长眠地下,要如何承载我这份悼念的深情。

注释

收起
  • 春秋癖典出《晋书·杜预传》,西晋学者杜预酷爱研读《春秋左传》,自称有“《左传》癖”,这里用来称赞吕温治学精深。
  • 扬雄西汉著名学者、辞赋家,以治学严谨、著述宏富著称。
  • 终古久远的岁月,千古。
  • 耒水湘江的支流,位于今湖南省东南部,流经古代衡州境内。
  • 潜寐长眠,这里指人已经去世、长眠地下。

赏析

展开
本诗开篇连用两个大儒典故,以杜预、扬雄的才学品性比况吕温,没有刻意的溢美之词,却精准道出了友人沉潜治学、不事张扬的品格,足见二人相知之深。

中间两联笔锋一转,从对亡友才德的评定落到他葬身的衡州故土之上,以清浅柔婉的楚地山水烘托出哀而不伤的悼亡氛围,把抽象的追思融入具体的风物描写之中,情景交融。

末尾两句以诘问收束,将对故人平生志趣的追忆和当下生死相隔的怅惘融为一体,语淡情深,余味悠长,是唐代悼亡诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和六年(公元811年)。

当时曾任衡州刺史的吕温在任上去世,世称吕衡州,元稹与吕温素来交厚,二人同为当时主张革新的有志之士,对彼此的才学品性都十分推崇。彼时元稹正被贬为江陵府士曹参军,得知亡友噩耗后悲痛难抑,接连写下六首挽诗追念故人,本诗就是这组悼亡诗的第六首。