和乐天梦亡友刘太白同游二首 二
老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
年老之后我辗转往来于东郡西州各处，所到之处尘土满身，全是为了悼念亡友刘太白。
纵然刘太白的魂魄如今还留存于世，想来他到死也不会再愿意和我们一同游赏了。
译文
收起注释
收起- 乐天即白居易，白居易字乐天，是元稹一生的至交好友。
- 东郡西州代指诗人辗转任职所到的各处州郡，形容半生漂泊的状态。
- 丧刘悼念亡友刘太白，刘太白名刘采，是元白的共同友人。
赏析
展开
这首诗以极浅白的语言写出了极沉痛的悼友之情，一反常规悼亡诗盼与亡友重聚的惯常思路，翻出了全新的情感层次。
前两句写诗人半生辗转漂泊，行色萧索，旧友离世之后再也没有了结伴同游的兴致，连行路都满是尘埃落寞的质感。后两句更是出语奇警，说即便亡友魂魄尚存，也绝不会再和旧交同游，既暗含了不忍以生前同游的旧事惊扰亡魂的体恤，也道尽了物是人非之后，旧友相见只剩悲恸的彻骨凄凉，把对亡友的悼念之情写到了沉彻入骨的地步。
前两句写诗人半生辗转漂泊，行色萧索，旧友离世之后再也没有了结伴同游的兴致，连行路都满是尘埃落寞的质感。后两句更是出语奇警，说即便亡友魂魄尚存，也绝不会再和旧交同游，既暗含了不忍以生前同游的旧事惊扰亡魂的体恤，也道尽了物是人非之后，旧友相见只剩悲恸的彻骨凄凉，把对亡友的悼念之情写到了沉彻入骨的地步。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和四年（公元830年），时年元稹出任武昌军节度使。
此前白居易曾作《梦亡友刘太白同游》诗，悼念早逝的旧友刘太白，元稹读到之后心有戚戚，便写下这两首和诗，本诗是第二首。刘太白是元白二人共同的知交，才名早著却中年辞世，两位诗人对他的离世都抱有极深的痛惜。
此前白居易曾作《梦亡友刘太白同游》诗，悼念早逝的旧友刘太白，元稹读到之后心有戚戚，便写下这两首和诗，本诗是第二首。刘太白是元白二人共同的知交，才名早著却中年辞世，两位诗人对他的离世都抱有极深的痛惜。