高宗皇帝挽词 其一

大业由身济,中兴迈百王。
忧勤三纪治,寿考九龄长。
弃屣遗天下,乘云返帝乡。
典谟应不泯,奎画焕尧章。

译文

收起展开
伟大的帝业全由高宗亲身匡济完成,其中兴宋室的功绩远超历代百王。
他忧劳勤政创下三十余年的太平治世,福寿绵长享有极高寿数。
他如同丢弃草鞋般淡然放下天下万机,乘云飞升返归天帝的居所。
记载他功业的典章绝不会泯灭失传,他的御笔文采焕发出如尧时典章般的璀璨光芒。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,恰好对应宋高宗在位的三十六年时长。
  • 寿考指长寿、高寿。
  • 弃屣屣是草鞋,弃屣就是丢弃草鞋,这里是对帝王离世的婉称,形容帝王放下天下如同丢弃草鞋般淡然。
  • 典谟原指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》等篇章,这里代指记载帝王功业的官方典册。
  • 奎画古人认为奎星主掌文运,因此以奎画代指皇帝的御笔手迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂挽词,全诗章法严整,四联对仗精工,完全符合五言律诗的体制规范。

诗作通篇以称颂帝王功德为核心,用典精准贴合史实,没有一字虚设,风格庄重典雅,措辞得体,既表达了对先帝驾崩的悼念追思,也完全契合南宋台阁文学的创作审美取向,是南宋中期官方挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩,朝野上下纷纷创作挽词追念其生平功业。

作者黄伦是南宋中期的文臣,曾官至秘书省校书郎等职,熟稔朝廷典章制度,这首作品是其为悼念高宗所作的同题组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: