高宗皇帝挽词 其二

湖鼎丹成日,中天瑞鹤迎。
愁云迷帝幄,泪雨洒都城。
黼翣增摧割,龙輴忽启行。
千官陪素仗,九殒欲无声。

译文

收起展开
如同鼎中丹药炼成的得道之日,中天之上祥瑞的仙鹤纷纷出迎。
愁惨的阴云遮蔽了先帝的御帐,群臣泪如雨下,洒遍了整座都城。
饰有黑白斧纹的棺饰旁众人哀痛摧心,天子的灵车忽然正式启程发引。
千百位朝臣护送着送葬的仪卫,人人哀痛到几乎殒身,连一点声响都发不出。

注释

收起展开
  • 湖鼎借用黄帝铸鼎于湖山得道升仙的典故,代指帝王驾崩,是古代对帝王去世的委婉尊称。
  • 丹成道家炼丹成功,传说服食后便可升仙,这里同样是对帝王去世的委婉美化表述。
  • 帝幄帝王的御帐,这里代指宋高宗灵柩所在的帷幄。
  • 黼翣古代天子棺柩上的装饰物,上面绘有黑白相间的斧形花纹,是皇家丧礼的专属器物。
  • 摧割语出儒家经典,指哀痛到如同身体被割裂一般,形容极度悲伤的状态。
  • 龙輴古代天子的灵车,形制特殊行驶平稳,专门用于运载帝王棺柩。
  • 素仗古代丧葬所用的白色仪卫仪仗,无任何彩饰,是国丧专用的仪仗规格。
  • 九殒即九死,形容悲痛到几乎数次痛不欲生的程度,是古代臣下表达对帝王驾崩极度哀恸的常用表述。

赏析

收起展开
这首挽词整体风格庄严肃穆,用典精准贴合皇家身份,没有普通挽词常见的浮泛溢美之辞,而是从场景细节入手层层铺陈哀痛氛围。

首联用道家升仙的典故委婉点出帝王驾崩的事实,避免直白提及“死”字,完全符合皇家哀挽的礼制规范。中间两联转而写都城内外的哀恸场景,愁云泪雨的意象将天地同悲的氛围渲染得十分到位。尾联落笔于千官送葬的现场,将群臣痛不欲生的肃穆状态刻画得入木三分,整首诗情感真挚,措辞典雅,完全符合宋代官方挽词的创作标准,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗即位初期,宋高宗赵构驾崩之后的国丧期间,是朝臣黄伦为哀悼宋高宗所作的同题系列挽词中的第二首。

挽词是古代用于哀悼帝王或重要逝者的正式文体,多以庄重典雅的措辞表达对逝者的追思与哀悼,这类作品大多符合官方礼制要求,是宋代皇家哀挽文学的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: