江陵三梦 三

元稹 · 唐代 · 绝句

君骨久为土,我心长似灰。
百年何处尽,三夜梦中来。
逝水良已矣,行云安在哉?
坐看朝日出,众鸟双裴回。

译文

收起
你的尸骨早已化为尘土,我的心境长久以来如同冷却的死灰。
漫漫百年人生哪里才是煎熬的尽头,你却接连三夜走入我的梦中。
逝去的流水确实一去再也不会复返了,漂泊的云如今又在何处停留呢?
我枯坐着看着朝阳缓缓从天际升起,成群的鸟儿成双成对地徘徊盘旋。

注释

收起
  • 逝水指逝去的流水,语出《论语》“逝者如斯夫”,这里比喻一去不复返的时光与往事。
  • 良已矣确实已经完结、消逝了。良,诚然、确实。已,完结、停止。
  • 安在哉反问语气,意为如今在哪里呢。安,哪里。
  • 裴回通“徘徊”,指盘旋往复、流连不去的样子。

赏析

展开
这首诗是元稹悼亡诗中的代表性作品,情感沉挚哀婉,全无刻意雕琢的华丽辞藻,每一句都是发自肺腑的至情之语。

开篇以生死对照起笔,亡者早已化为尘土,存者心境却如死灰,将丧偶之后万念俱灰的精神状态写得入木三分。中间两句将人生漫长的思念煎熬与梦中短暂相逢的慰藉形成强烈反差,更显思念的深切动人。后两句以景结情,诗人独坐看日出,见众鸟成双徘徊,反衬出自己形单影只的孤苦,将无处安放的思念融入清冷的晨光之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,正寓居江陵。

此前元稹的结发妻子韦丛已经离世数年,诗人仕途失意、谪居荒远,对亡妻的思念之情在孤寂的贬谪生涯中愈发浓烈,接连三夜梦见亡妻,于是写下这组悼亡组诗,本首是其中第三篇。