挽吕东莱 其一

道统谁传授,源流易失真。
滔滔皆四海,亹亹独斯人。
业履群经粹,词华一世新。
可嗟天不憗,难赎百年身。

译文

收起展开
儒家道统该由谁来接续传授,学脉流传过程中本就容易偏离本真。
天下芸芸众生多是随波逐流,勤勉精进坚守正道的唯有先生您一人。
您的德行践履契合群经的精粹,文章辞采在整个时代都独开生面。
可叹上天不肯暂留这位贤哲,再也无法赎回这百年难遇的贤人身。

注释

收起展开
  • 吕东莱即吕祖谦(1137-1181),字伯恭,号东莱先生,南宋著名理学家,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。
  • 道统儒家传道的脉络和系统,最早由唐代韩愈明确提出,是宋代理学的核心概念之一。
  • 亹亹勤勉不倦、精进不息的样子。
  • 业履行事践履,指学术与德行的实践修为。
  • 天不憗出自《左传》“旻天不吊,不憗遗一老”,意为上天不愿意留下贤哲,是古代对贤者去世的常用悼辞,憗意为愿意、宁肯。

赏析

收起展开
这首挽诗结构严整层层递进,完全以理学的价值视角展开对逝者的追怀,没有寻常挽诗的泛泛客套之语。

首联从道统传承的宏大命题切入,点出儒家学脉在流传中极易失真的普遍困境,为后文凸显吕祖谦的独特价值做足铺垫。颔联以“滔滔四海”的庸众反衬“亹亹斯人”的卓绝,精准刻画出吕祖谦在当世学界独树一帜、勤勉卫道的形象。颈联分别从学术践履与文章成就两个维度褒扬逝者的造诣,无一句虚美之辞,完全贴合吕祖谦的生平特质。尾联收束到痛悼的主题,用古典的悼亡典故抒发哲人早逝的无尽遗憾,情感沉挚厚重,是南宋中期理学挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人赵烨为悼念著名理学家吕祖谦所作的挽诗,吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)病逝,年仅四十五岁。

吕祖谦在世时主持丽泽书院,融通朱熹、陆九渊两家的理学思想,是南宋中期学术界的核心人物之一,他的离世被当时诸多学者视为道统传承的重大损失,因此不少友人都作挽诗表达痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: