推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽吕东莱 其二
挽吕东莱 其二
赵烨
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
近接南轩讣,公今事亦休。
彫零数耆旧,牢落一山丘。
吾道将穷矣,苍天可问不。
双溪楼下水,应共哭声流。
译文
收起
展开
前不久刚刚接到张南轩先生的讣告,没想到如今您也溘然长逝万事皆休。
年高望重的先贤故老接连辞世,寥落的他们全都归于山丘之下的黄泉。
我们所秉持的儒家圣贤道统眼看就要陷入困厄,悠悠苍天我能否向你质问这缘由?
双溪楼之下滔滔奔涌的流水,想必也会载着满溪的哀恸哭声一同缓缓东流。
纠错
注释
收起
展开
吕东莱
即吕祖谦,字伯恭,号东莱先生,南宋著名理学家,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。
南轩
即张栻,字敬夫,号南轩,南宋著名理学家,湖湘学派代表人物。
讣
讣告,报丧的文书。
彫零
同“凋零”,本指草木凋落,此处指贤达之人接连去世。
耆旧
年高望重的故老先贤。
牢落
寥落,孤寂荒废的样子。
吾道
此处指儒家所传承的圣贤道统。
双溪楼
位于吕祖谦的家乡婺州(今浙江金华),因婺港的两条支流汇合于此得名,是当地名胜。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的泛泛应酬,而是将个人的哀痛与对儒学道统存续的忧思紧密结合,情感分量格外沉厚。
开篇从接连接到两份讣告的经历写起,平白叙事却满含错愕沉痛,紧接着以耆旧尽去、尽归山丘的概括,将个体的死亡上升到整个学派传承断裂的层面,“吾道将穷矣”的慨叹,是南宋理人群体在接连失去核心人物之后共同的心声。
末尾两句以景结情,将无形的哭声与有形的流水绑定,把漫无边际的悲痛具象化为奔涌不息的溪流,使得这份哀恸拥有了绵长不尽的质感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年)。此前一年,与吕祖谦齐名的理学大家张栻(号南轩)辞世,赵烨尚在悲痛之中,又传来吕祖谦病故的消息,接连痛失两位同道先贤,诗人难抑悲恸,写下《挽吕东莱》二首,此为第二首。
吕祖谦是南宋婺学的开创者,一生力主调和朱陆学说,推进理学传播,他的离世被当时诸多士人视作学界的重大损失,这首挽诗正是在这样的背景下创作而成。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29