草堂

草堂长寂寂,无事且徘徊。
幽鸟啼清嶂,闲云覆绿苔。
古琴邀月听,新酒对花开。
俗驾何为者,移文招不来。

译文

收起展开
草堂之中长久清寂安宁,我身无俗事自在徘徊闲游。
幽林中的山鸟在青翠的峰峦间啼鸣,悠然的云影轻覆着阶前的绿苔。
弹起古琴邀天边明月一同聆听,斟上新酒对着盛放的繁花共饮。
那些俗世的车马客来做什么呢?即便写就招隐的移文,也招不来我出仕。

注释

收起展开
  • 清嶂青翠苍翠的如屏障般的山峰。
  • 俗驾指代世俗中人的车马,这里代指热衷于功名利禄的俗世之人。
  • 移文古代一种文体,多用于征召、晓谕或者表达立场,这里化用孔稚珪《北山移文》的典故,指招引出仕的文书。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈草堂闲居的悠然意趣,意境清逸淡远。开篇直写草堂寂寂、人自徘徊的状态,先奠定全诗闲散安宁的隐逸基调。中间两联对仗工整,以幽鸟啼山、闲云覆苔的动景与静景相衬,再以邀月听琴、对花饮酒的雅事写尽山居的自在,没有丝毫尘俗烟火气。

尾联笔锋一转,用《北山移文》的典故明志,直白宣告自己绝意世俗、不肯出仕的坚定隐逸情怀,将全诗的格调从描摹闲居之乐拔高到坚守本心的人生选择层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴端的闲居咏怀之作。吴端一生不慕荣利,隐居乡野,自建草堂作为居所,日常以抚琴饮酒、游赏山水为乐。

诗人在安居草堂时日久,深觉隐逸生活的闲适自在,有感于俗世纷扰与山居意趣的反差,便写下这首诗作明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: