春日山行

云峰叠叠路斜斜,隔洞炊烟三两家。
何处有香来不断,嫩风微雨落松花。

译文

收起展开
层叠的云峰间山路蜿蜒斜伸,隔着山洞口望见飘着袅袅炊烟的三两户山野人家。
不知哪来的幽香连绵不断飘至,柔润的春风伴着细雨,松花正簌簌飘落。

注释

收起展开
  • 洞此处指山野间的山坳洞口,是山中居民常选址居住的背风地带。
  • 嫩风指初春时节柔和温润、没有寒意的春风。
  • 松花松树春季开放的淡黄色花穗,气味清芬,常随风飘落。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法铺展画面,开篇两句先从视觉落笔,远景是重重叠叠的云峰,中景是斜斜延伸的山路,近景是山洞口飘着炊烟的几户人家,层次分明,烟火气十足,完全没有深山的荒寂感。

后两句由视觉转向嗅觉与触觉,以无处寻踪的暗香、柔润的春风、细碎的微雨、飘落的松花组合出极富生机的春日山景,全诗无一处刻意雕琢,语言清浅自然,意境幽闲淡远,把诗人山行时悠然自得的惬意心境完全融入景物之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
吴端是宋代江湖诗派的代表性诗人之一,终生未仕,长期隐居在浙东一带的山林乡野间,以描摹自然风物、抒写闲情逸趣为创作主旨。

这首诗是诗人在春日踏青登山时即兴所作,全程记录山行途中的所见所闻所感,是其山水小诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: