春怀

柳阴满地水平池,门掩青春刻漏迟。
蝶梦任渠分尔汝,蛙声谁复计公私。
刘伶混世酒一石,梁叔逃名歌五噫。
午睡觉来风动竹,自收隔夜著残棋。

译文

收起展开
柳树的浓荫铺满地面,池水涨得与池岸齐平,院门深掩,春日的时光总让人觉得刻漏走得格外缓慢。
庄周梦蝶的意趣任凭旁人去分什么你我彼此,田间蛙声阵阵,谁又会去计较它们鸣叫是为公还是为私。
刘伶混迹世间只愿畅饮一石美酒,梁鸿逃名避世,路过洛阳时作下《五噫歌》抒发隐志。
午睡醒来只觉清风吹动竹枝,我亲手收拾起昨夜还没下完的半局残棋。

注释

收起展开
  • 刻漏古代的计时器具,以滴水刻度计算时间,这里代指春日的时光。
  • 蝶梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,后多用来指代梦幻、超脱物我的精神状态。
  • 尔汝你我彼此,引申为世俗间的身份分别、利害计较。
  • 刘伶魏晋时期“竹林七贤”之一,嗜酒放旷,以醉酒避世,是古代著名的隐士代表。
  • 梁叔即东汉名士梁鸿,字伯鸾,后世也尊称其为梁叔,他隐居避世,不肯出仕。
  • 五噫即《五噫歌》,梁鸿经过洛阳时登北芒山所作,全诗五句每句末尾都有“噫”字,是古代著名的抒发隐遁之志的诗作。
  • 著残棋指整理接续未完成的棋局,这里“著”是落子下棋的本字。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕春日闲居的“慢”与“适”展开,没有寻常春愁的感伤,反而满是跳出世俗桎梏的旷达意趣。

诗中两处用典自然妥帖,既不显得堆砌生硬,又精准点出了诗人超脱世俗公私、名利计较的人生取向。末句以收残棋的日常小景收束,将春日隐居的闲适感落到实处,余味悠长,尽显宋末布衣隐者诗风的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
吴端是南宋中后期江湖诗派的布衣诗人,终身未仕,长期隐居在乡野园林之中,以闲适吟咏为日常。

这首《春怀》正是他闲居春日时所作,没有世俗的功名利禄牵绊,诗人在慢节奏的隐居生活里,将春日所见所感尽数融入笔端,写出了隐者独有的松弛旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: