闲二首·其一

元稹 · 唐代 · 绝句

晻澹洲烟白,篱筛日脚红。
江喧过云雨,船泊打头风。
艇子收鱼市,鸦儿噪荻丛。
不堪堤上立,满眼是蚊虫。

译文

收起
沙洲上烟霭昏蒙泛着淡白的光,斜阳的光影透过竹篱缝隙筛下点点碎红。
江面涛声喧腾,刚下过一阵骤雨,行船被迎面逆风阻挡,只能暂时停泊。
小渔船纷纷靠岸,江边的鱼市也渐渐收摊,归鸦在芦荻丛中聒噪着起落。
我实在没法在江堤上久站,四下里扑面而来的全是乱飞的蚊虫。

注释

收起
  • 晻澹也作“晻淡”,形容烟霭迷蒙、光线昏蒙淡远的样子。
  • 日脚指穿过云隙斜射下来的太阳光,是古典诗词中常见的意象。
  • 打头风指迎面吹来的逆风,行船遇到这类风便无法顺利前行。
  • 荻丛芦荻丛生的水畔区域,荻是一种外形类似芦苇的常见水生草本植物。

赏析

展开
这首小诗纯用白描手法,从视听双重维度铺陈江村雨后的暮景,画面层次分明,充满鲜活的烟火气。

前两联先写远景烟光、近篱落照,再写江上雨喧、逆风泊船,由静入动,将水畔骤雨初歇的瞬间氛围描摹得十分真切。后两联转向人事与禽鸟的动态,收市的渔船、噪丛的归鸦,全是乡野日常的细碎画面,末尾以堤上蚊虫扑面的生活化细节作结,全无刻意雕琢的痕迹,既写出了闲居江乡的散漫意趣,也暗寓了诗人谪居无事、消磨时日的淡淡怅惘。

创作背景

展开
这组诗作于唐宪宗元和五年之后,元稹因弹劾朝中权贵,被贬为江陵府士曹参军,谪居荆楚江乡期间。

诗人脱离了朝堂的政务羁绊,长期闲居江畔,日常多观察乡野水滨的细碎景致,便将所见所感随手记录,写成这组充满生活气息的即景小诗。