闲二首 二

元稹 · 唐代 · 绝句

青衫经夏黕,白发望乡稠。
雨冷新秋簟,星稀欲曙楼。
连鸿尽南去,双鲤本东流。
北信无人寄,蝉声满树头。

译文

收起
青色官衫经过一整个夏天已经浸得发黑,满头白发因为频频眺望故乡而愈发稠密。
秋雨生凉,新换的秋席浸着寒意,天将破晓的楼头,天边的星辰已经变得稀疏。
排成行列的鸿雁全都向南飞去,传说中能传信的双鲤原本就顺着东流的江水远去。
想要寄往北方的家书找不到人代为递送,只有秋蝉的鸣声响遍了每一处树头。

注释

收起
  • 青衫唐代八品、九品低级文官所穿的青色官服,此处代指诗人当下低微的官职。
  • 深黑色,此处指衣物因久穿汗浸、疏于清洗而发黑。
  • 竹编凉席,此处指入秋后新换的秋日凉席。
  • 连鸿排成行列的鸿雁,古人有鸿雁传书的说法,常以鸿雁代指传递书信的使者。
  • 双鲤古代传说中鲤鱼可以替人传递书信,后世常以双鲤作为书信的代称。

赏析

展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈羁旅愁思,开篇从自身形貌与衣着落笔,点出久居南方的失意状态,将岁月消磨、壮志难酬的怅惘暗寓在平实的描写之中。

中间两联对仗工整,将秋冷、星稀、鸿去、鲤流的典型秋夜意象串联起来,从触觉、视觉多个维度渲染出清冷孤寂的氛围,为后文的思乡之情做足了情绪铺垫。

尾联收束到寄书无门的现实怅惘,最后以满树蝉声的景语作结,将无处安放的乡愁弥散在整个秋晨的空间里,没有直抒浓烈的悲苦,却将落寞的情绪藏在景物之中,余味悠长,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,元稹因弹劾朝中权贵,触怒了当权者,被贬为江陵府士曹参军,远离京城长安,长期谪居南方。

诗人在闲散落寞的谪居生活中,秋夜将晓时触景生情,将仕途失意的怅惘与深切的思乡之情融入寻常景物的描摹之中,写下这组五言律诗。