译文

收起展开
景龙门上的华美彩灯光影摇漾,黄鹄池边的碧绿水波四下连通。
每一缕春光都自有它的主宰,从今往后便是二十四番花信风次第吹来。

注释

收起展开
  • 景龙门南宋临安皇宫的宫门名称,是当时宫城的重要出入口。
  • 黄鹄池南宋德寿宫内苑的池沼名,是太上皇赵构日常游赏的宫苑水景。
  • 二十四番风即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨的一百二十日分为二十四候,每候对应一种应时开放的花,称花信,统领花信的和风就叫二十四番花信风,是春季物候的典型代称。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷春帖子词,整体风格温润雍容,全无寒俭之气,完全贴合宫廷应制诗的审美取向。

开篇两句落笔于宫禁实景,高悬的华灯光影摇曳,内苑池水漾开翠色波纹,铺陈出一派和暖安闲的初春气象,暗合太上皇退居深宫颐养天年的太平氛围。后两句笔意跳脱,以春光有主、花信风次第而来的意象,既点出迎春的题旨,也暗含了对时序调顺、四海安宁的美好祈愿,颂圣之意藏于写景之中,含蓄得体,没有一般应制诗的谀美浮艳之弊。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕由翰林学士等文学侍从向宫廷进献的特殊诗体,多为五言、七言短制,用于张贴于禁中殿阁,点缀春景、祈颂丰年。

这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时宋高宗赵构已退位为太上皇,退居德寿宫,崔敦诗时任中书舍人,奉旨撰写这组春帖子词进献给太上皇帝,作品处处贴合宫廷迎春的祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: