三高亭怀范石湖

蓴脆鲈肥酒细倾,浩歌悲壮欲谁听。
沉迷簿领头将白,弹压江山眼自青。
鱼跃紫鳞冲苇岸,鸥翻白雪下沙汀。
西风散发危亭上,醉倚丰碑照日星。

译文

收起展开
莼菜脆嫩鲈鱼肥美,我将美酒缓缓倾入杯中,放声高唱悲壮的怀古曲调,不知有谁能会意聆听。
当年范成大曾被繁杂官务缠身,鬓发都快要熬白,他执掌一方遍历江南胜景,向来对山水风物青眼有加。
长着紫鳞的鱼儿跃出水面,掠过生满芦苇的岸滩,白鸥像一团白雪翻飞,缓缓落到水边的沙洲之上。
迎着西风我披散头发站在高亭之上,醉意朦胧倚着古碑,天光与星光在身外交相辉映。

注释

收起展开
  • 蓴同“莼”,莼菜,江南水乡特产的水生蔬菜,是古代江南经典名菜。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂琐碎的官场公务。
  • 弹压江山此处指范成大曾主政江南,遍历山水,统领一方风物胜景。
  • 沙汀水边的平地或小型沙洲。
  • 危亭高亭,此处指地势高敞的三高亭。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通登临咏怀的俗套,开篇便以莼鲈的经典典故切入,暗合范成大晚年归隐石湖的志趣,起笔就把读者带入到吴地特有的人文氛围之中。

中间两联对仗精工,颔联写人,追慕范成大的生平遭际与人格风范,颈联写景,以鲜活灵动的水乡画面烘托石湖一带的自然意趣,一虚一实互为映衬,毫无板滞之感。尾联收束到诗人自身的登临状态,醉倚丰碑与天地日星相照,将对前贤的追慕之情升华到与古今精神相通的旷达境界,全篇气韵沉雄,情致深婉,是宋代怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
三高亭位于今江苏苏州,是当地为纪念晚唐诗人陆龟蒙、宋代名臣范仲淹、南宋诗人范成大三位先贤所建,范成大晚年归隐石湖,自号石湖居士,故称范石湖。

这首诗是宋末诗人周郔游历吴地,登临三高亭凭吊范成大遗迹时所作,借追怀前贤抒发自己对范成大的仰慕之情与胸中的郁气块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: