丁酉经由三高亭再和

吴江未到意先倾,杳杳渔歌醉里听。
霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青。
鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀。
大艑何时眼中见,乘槎拟欲问台星。

译文

收起展开
还没抵达吴江,我的心神早已为之倾倒,醉意朦胧中隐约听到远处传来悠悠的渔歌。
霜色浓重的晚秋时节,山乡人家的千株橘树都已果实成熟,秋日天晴,江面上点缀着几座青翠的山峰。
游鱼因为贪恋香饵,吞下了残旧的钓钩,野鹤追着归航的船帆,落到远处的水边平地上。
什么时候才能在眼前见到高大的大船,我想要乘上木筏去探寻天际的台星。

注释

收起展开
  • 三高亭宋代建于吴江的纪念亭,供奉范蠡、张翰、陆龟蒙三位归隐高士,是当地标志性人文景观。
  • 杳杳悠远隐约的样子,形容渔歌从远处传来,声音缥缈。
  • 霜晚下霜的晚秋时节。
  • 趁追逐,跟随。
  • 远汀远处水边的平地,汀指水边的沙洲或平地。
  • 大艑体型巨大的大船,多用来指官船或远航的大船。
  • 乘槎古代神话中乘坐木筏上天河的典故,后世多用来指泛舟远行乃至求取仙境的浪漫想象。
  • 台星星官名,即三台星,古代认为对应人间的三公高位,这里也代指天际的星辰。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清旷疏朗,将江南秋日的水乡风光写得鲜活生动,开篇就以未见吴江先动倾慕之情的写法,直接点出诗人对吴江一带风物的向往,先声夺人。

中间两联对仗工整,写景层次分明:从听觉的渔歌转到视觉的橘林青峰,再转到近景的游鱼、远飞的野鹤,由远及近,由人及物,将秋日吴江的富庶明丽之态描摹得淋漓尽致,“秋晴江上数峰青”一句化用前人成句而自出新意,画面感极强。

尾联笔锋一转,从实景描写转向浪漫的想象,既暗含了诗人对自由超脱的隐逸生活的向往,也暗合三高亭所纪念的三位高士的隐世情怀,余韵悠长,将全诗的格局从普通的行旅写景提升到了精神抒怀的层面。

创作背景

收起展开
三高亭位于今江苏苏州吴江垂虹桥畔,始建于北宋,是为纪念春秋范蠡、西晋张翰、晚唐陆龟蒙三位曾隐居吴江的高士而建,是江南著名的人文胜迹。

这首诗作于宋孝宗淳熙四年(公元1177年,岁次丁酉),当时周郔赴任或游历途经吴江三高亭,追和此前所作同韵诗作,写下这首秋日行旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: