挽薛艮斋 其一

耆旧襄阳传,风流月旦评。
此翁尤间出,当代总销声。
遇事皆迎刃,游谈可伐兵。
孰知死诸葛,英气凛如生。

译文

收起展开
襄阳一带德高望重的长者向来被世人传颂,其风流品性素来受到名士们的公正品评。
这位老先生更是世间少有的杰出人物,当世其余才士在他面前都黯然失色、声名不显。
他遇到任何繁杂事务都能轻松处理得毫无阻碍,仅凭富有谋略的言谈就足以摧折敌兵。
谁能想到他正如典故里去世的诸葛亮一般,英灵气概凛然,和生前没有两样。

注释

收起展开
  • 耆旧指年事已高、德行出众的名望长者。
  • 月旦评典出《后汉书·许劭传》,东汉许劭兄弟常在每月初一品评当世人物,后世以此代指公正权威的名士品评。
  • 间出指间隔多年才出现的杰出人才,形容人物远超常人。
  • 迎刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻处理事务极其顺利,没有任何阻碍。
  • 游谈此处指富有韬略的游说议论,而非空泛的清谈。
  • 死诸葛典出《三国志》,指诸葛亮去世后仍以遗计吓退司马懿的典故,用来形容逝者虽亡,余威与精神仍存。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗一味渲染悲恸情绪的俗套,以层层递进的笔法,从名望、才德、事功、英灵四个维度,塑造出薛季宣伟岸不朽的士人形象。

开篇连用襄阳耆旧传、月旦评两个经典典故,起笔就直接将薛艮斋归入古往今来第一流的名士序列,定位极高却毫无浮夸之感。中间两联铺陈其实际才干,既可以轻松处理繁杂的地方政务,又兼具运筹帷幄的兵谋韬略,精准刻画出南宋经世派士人“文武兼备”的核心特质。末句以“死诸葛”作结,完全跳出了生死的局限,将逝者的精神气概升华到了不朽的层面,悼而不哀,风骨凛然,足见作者对逝者的敬仰之深。

创作背景

收起展开
诗中悼念的薛艮斋即薛季宣,是南宋永嘉学派的核心先驱,也是坚定的主战派士人,他为官期间整顿地方政务、筹划边防军务,学问主张经世致用,在士林声望极高,于乾道九年(公元1173年)病逝。

陈枢才作为与薛季宣交游密切的友人,在薛氏离世后写下这组共三首的挽诗,追念逝者的生平功业与崇高品格,寄托自己的哀思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: