挽薛艮斋 其二

伟矣万人杰,精神运五兵。
议屯谋甚婉,料敌智尤明。
谨厚唐刘氏,渊源汉贾生。
斯文嗟遽丧,哀挽泪纵横。

译文

收起展开
您是何等伟岸的人中豪杰,指挥行兵布阵时始终精神贯注从容有度。
商议屯田之策谋划十分周全妥帖,预判敌军动向的智慧更是格外明达。
为人恭谨忠厚堪比唐代的刘姓贤臣,学识底蕴渊源深厚有如汉代的贾谊。
可叹这般稀世的文才骤然离世,我作这首哀挽诗篇时泪水纵横洒落。

注释

收起展开
  • 五兵原指弓矢、殳、矛、戈、戟五种兵器,这里代指军事作战、行兵布阵。
  • 议屯商议屯田事务,屯田是古代政府为保障军粮供给,组织士兵或民众垦种荒地的政策。
  • 贾生指西汉著名政治家、文学家贾谊,年少才高,学识渊博,曾提出诸多影响深远的治国方略。
  • 斯文这里指代薛季宣本人的文才与他所传承的儒家文脉,也暗含对当世贤才的指代。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整有度,前六句全用铺陈手法,从军事功业、理政才智、人品学识三个维度对逝者做出高度评价,将薛季宣与前代公认的贤士相比,足见作者对逝者的推崇之至。

末尾两句笔锋陡然一转,从对逝者生平的赞颂转向自身的哀悼情绪,没有刻意渲染夸张悲痛,却以“泪纵横”的直白细节收束全诗,情真意切,质朴动人,是宋代悼亡怀人诗中平实厚重的佳作。

创作背景

收起展开
薛艮斋即薛季宣,字士龙,号艮斋,是南宋永嘉学派的重要开创者,历任地方官职,在军事谋划、民政治理上都有突出建树,于乾道九年(公元1173年)辞世。

本诗作者钱佖是与薛季宣同时代的友人,素来敬重薛季宣的才德,在薛季宣离世后写下这组共两首的挽诗,追念逝者的生平功业,抒发发自肺腑的哀悼痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: