中塔悟空禅院 其一

重到招提恰两年,北窗风雪接衾眠。
客来休说邯郸梦,世事端知不偶然。

译文

收起展开
我再次来到这座禅院恰好已满两年,北窗下风雪相伴,常常裹着衾被入眠。
来访的客人不要再说什么邯郸美梦,世间诸事细想便知绝非出于偶然。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原意为四方僧众,后用来代指寺院,这里特指悟空禅院。
  • 衾指被褥、被子。
  • 邯郸梦出自唐代沈既济传奇《枕中记》,代指虚幻短暂的功名富贵,此处暗喻官场沉浮的幻梦。
  • 端知确然知晓,仔细体察之后明白。

赏析

收起展开
这首诗将禅门清意与士大夫的人生彻悟融为一体,全无空泛的说教意味,全是切身的阅历感怀。前两句白描重居禅院的日常状态,风雪裹衾的清冷场景,没有半分凄苦之感,反而透出脱离尘网之后的松弛安闲。

后两句借邯郸梦的经典典故点破主旨,直接否定了世俗眼中投机取巧的富贵幻梦,道出诗人历经风波之后对世事因果的通透认知,语淡而意深,把禅院栖居的心境和半生宦海的感慨自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王蔺晚年退居期间重游中塔悟空禅院时所作,该禅院旧址位于今浙江宁波一带。

王蔺一生刚直敢言,在朝堂多次弹劾权贵,几度宦海浮沉,久历世事变迁之后重访旧地,栖居禅院之中,心境早已看淡世俗的功名幻梦,于是写下这组禅院题诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: