中塔悟空禅院 其二

富贵危机岂独今,且从麋鹿逐山林。
只惭莫报君恩重,敢废惓惓畎亩心。

译文

收起展开
富贵权势潜藏的危机哪里是如今才出现的,我姑且追随麋鹿的踪迹归隐山林。
只惭愧自己还未能报答君主的深重恩义,怎敢忘却对故土民生的恳切牵挂之心。

注释

收起展开
  • 麋鹿古人常以山林麋鹿作为隐逸生活的标志性伴生物象,这里代指归隐山野的生活。
  • 惓惓同“拳拳”,形容心意恳切、真挚诚挚的样子。
  • 畎亩原指田间田地,这里代指乡野民间、故土苍生。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通禅院题咏诗常有的空泛禅理套路,以直抒胸臆的笔法袒露了一位历经宦海沉浮的老臣的真实心境。

开篇直接点破“富贵藏危”的普遍规律,说明自己选择归隐并非一时冲动,而是对世事清醒洞察后的主动抉择。后两句笔锋陡然转折,没有落入隐逸诗常见的超脱忘世的俗套,反而坦陈自己始终感念君恩、牵挂民生的赤诚底色,让整首诗的格局跳出了个人避祸的小算计,情感厚重真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王蔺晚年退居时期的作品。

王蔺一生历任监察御史、参知政事等要职,为官刚直敢言,后因朝堂政局动荡,深知高位富贵暗藏倾覆风险,遂辞官归隐乡野,游历中塔悟空禅院时写下这组诗作,抒发自己进退取舍的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: