中塔悟空禅院 其三

皋亭回首软红尘,晴日僧房暖似春。
禅老眈眈如卧虎,相逢一笑问前因。

译文

收起展开
从皋亭山回望繁华喧嚣的世俗尘境,晴日照耀下的禅院僧房温暖得如同春日。
禅院的老僧神凝气定如同静卧的猛虎,二人相逢后一笑相对,互相问询过往的种种因缘。

注释

收起展开
  • 皋亭即皋亭山,在今浙江杭州东北,是南宋临安近郊的文化名山。
  • 软红尘飞扬的尘土,代指繁华热闹、纷扰不休的世俗尘世。
  • 禅老对禅院中修行多年的高龄老僧的尊称。
  • 眈眈本指视线专注凝聚的样子,这里形容老僧神完气足、威仪内蕴的安定神态。
  • 前因佛教语,原指前世的因缘,此处也可指代过往经历的种种缘由。

赏析

收起展开
这首诗以俗境和禅境的鲜明对比开篇,首句回望尘世的纷扰喧嚣,次句落于僧房的暖融安闲,不着痕迹就完成了从纷扰外境到清寂禅居的氛围切换,过渡自然毫无滞涩。

后两句刻画禅僧形象跳出了传统禅诗里枯淡羸弱的老僧范式,反而以“卧虎”为喻,凸显出修行者定力深厚、精气内敛的不凡气象,末句“相逢一笑”的动作,把禅门不立文字、心领神会的默契感表现得余味悠长,全无世俗寒暄的俗套,禅意盎然浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王蔺游历临安(今杭州)皋亭山的中塔悟空禅院时所作。

皋亭山是南宋临安城东北的知名名胜,中塔悟空禅院是当地历史悠久的古禅院,王蔺彼时途经此地,脱离市井喧嚣入山访僧,心生感悟便写下这组纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: