题睢阳五老图

驷马鲜能容白发,万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里,幻出睢阳五老图。

译文

收起展开
乘驷马的显贵仕途从来难留岁月,万钉宝带的厚禄终究无法润泽地下黄土。
在满是乌靴席帽的滚滚世俗红尘之中,赫然浮现出这幅传颂千古的睢阳五老图。

注释

收起展开
  • 驷马指显贵者所乘的驾四匹马的高车,代指高官厚禄的仕途生涯。
  • 万钉指万钉宝带,宋代贵族高官才能佩戴的嵌满金钉的腰带,是顶级身份与财富的象征。
  • 黄垆即黄泉,代指人去世之后的地下归处。
  • 乌靴席帽乌靴是古代官差常穿的黑靴,席帽是古代普通人出行戴的草编帽子,二者代指俗世之中为生计奔忙的芸芸众生。
  • 睢阳五老图北宋名画,绘制了杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位年过八十的退休名臣在睢阳聚会交游的场景。

赏析

收起展开
这首诗以翻案式的议论开篇,直接点出世俗追逐的功名富贵终究是过眼云烟,哪怕位高权重、富甲一方,死后也带不走半分荣华,立意跳出了普通题画诗描摹画面的俗套。

后两句笔锋一转,将世俗的庸常奔忙和五老的清名遗照形成鲜明对照,看似说画作从红尘里“幻出”,实则赞颂五位老者不贪恋权位、恬然退隐的高风亮节,能够跨越时间的长河留下不朽的精神印记,全诗无赘语余字,题画而不滞于画,余味悠长。

创作背景

收起展开
《睢阳五老图》是宋代著名人物画作,描绘北宋仁宗时期以杜衍为首的五位退休名臣寓居睢阳,诗酒唱和、安享晚节的故事,在两宋文人圈层流传极广。

张贵谟是南宋中后期官员,平生崇尚清雅风骨,他在观赏这幅传世名画时有感而发,题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: