译文

收起展开
没看见一丝云彩天空就骤然昏黑,一夜之间鬓边便新添了如霜的白发。

注释

收起展开
  • 片云一丝云彩,此处形容天空原本晴朗无云。
  • 鬓边霜鬓角生出的白发,用霜的洁白比喻白发,代指人步入衰老状态。

赏析

收起展开
这一联构思精巧,采用比兴对应的艺术手法,上下句形成浑然的互文关联。

上句写天候的反常骤变:原本晴空万里没有一丝云彩,却毫无预兆地迅速昏黑下来,暗喻世事无常、变化来得猝不及防。下句顺势转到自身状态,将天的骤黑和人的骤老巧妙对应,把抽象的岁月流逝、一夜白头的迟暮感写得极具冲击力。全诗无多余修饰,对仗自然工整,比喻新奇贴切,将难以描摹的时光倏忽之感转化为极具画面感的场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
张贵谟是南宋处州龙泉人,宋孝宗淳熙十一年进士,历任州县官职、朝奉大夫等,晚年归隐乡里,诗作多散佚,仅存数则断句流传。

这一联是他晚年闲居时的感怀作品,以日常可见的天候变化起兴,寄寓了自己猝然察觉年岁已长、人生迟暮的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: